biyaheng MALAYSIA – wika Setyembre 4, 2008
Posted by BADoy in buhay malaysia, travel and Leisure.Tags: english-to-malay, malaysia, one to ten in malay
trackback
SELAMAT DATANG!
in english, it means WELCOME. sa mga taong gustong pumunta sa malaysia at gustong matuto ng basic language ng MALAY dapat nyo itong basahin. Malaysia is a country that consists of thirteen states and three federal territories in Southeast Asia. Ang capital city ay nasa Kuala lumpur na bahagi ng West Malaysia while Putrajaya is the seat of the federal government is also located in West Malaysia.ang Sabah naman na popular sa dami ng mga pilipino dahil ito’y malapit sa mindanao ay nasa East Malaysia.Almost 80 percent ng population ng kanilang bansa ay MUSLIM kaya naman marami kang makikitang mga babaeng naka tudong (parang belo) at lalaking naka palda.
Kakaiba rin ang pag-bati sa kanila dahil sa salitang SELAMAT na ang ibig sabihin sa salitang english ay SAFE. ang magandang umaga sa salita nila ay SELAMAT PAGI, ang magandang tanghali naman ay SELAMAT TENGAH HARI, at ang good night ay SELAMAT MALAM. magagamit mo rin ang selamat sa pag-sabi ng goodbye na ang translation ay SELAMAT JALAN.
Iba rin ang salitang pang-bati, like SALAM which means peace. ang me or I naman ay AKU. ang salamat or thank you ay TERIMA KASIH na parang salitang hapon na hindi naman. How are you? ay Apa kabar? ang kaibigan ay SAHABAT at ang i love you ay SAYA CINTA AWAK.
Food trip naman tayo, ang breakfast, lunch at dinner ay MAKAN PAGI, MAKAN TENGAH HARI and MAKAN MALAM. ang MAKAN in english ay to eat at ang MINUM naman ay to drink. ito ang mga basic words like ice, water, fruit at white rice – AIS, AIR, BUAH, NASI PUTIH. bawal sa kanila ang baboy or BABI sa language nila. kumakain sila ng chicken – AYAM, beef, duck, kambing na pareho ang translation. HALAL maituturing ang isang kainan kung ito ay walang tinitindang pork at NON-HALAL naman kung mayroon silang tindang pork. Kagaya ng naisulat sa taas muslim country ang MALAYSIA kaya most of they’re restaurant are HALAL.
kung gusto nyo namang magtanong like what, when, at why ang translation nyan ay APAKAH, APABILA, MENGAPA.
gusto nyo rin bang mag-bilang sa bahasa melayu?
Satu (One), Duah (Two), Tiga (Three), Umpat(Four), Lima (Five), Enam (Six), Tujuh (Seven), Lapan (Eight), Sembilan (Nine) and Puluh (Ten).
sa shopping naman ito ang mga basic like how much, that, this, here, can, cannot ang translation ay BERAPA, ITU, INI, SINI, BOLEH, TAK BOLEH.
so pag mamimili kayo pwede nyo ng sabihing SATU BERAPA? or in tagalog magkano isa?
ang susunod entry ko naman ay tungkol sa mga salitang malay na kapareho sa salitang tagalog. enjoy!!! 
SAHABAT SELAMAT JALAN!
may online dictionary din kung gusto nyo ito ang link
selamat. the only place i have been in malaysia is johor. thanks for the info babaunin ko to pagbalik ko doon.
sabi sis ko sya na lang daw kunin mo singer sa wedding nyo ni bebe mo tapos ako na lang photographer. package deal yun tapos may discount ka pa pag ako kinuha mo na divorce lawyer. wahehe.
badoy: ayoko ng divorce… malaki gastos nun! akala ko pa naman sabi ng sis mo pwede ko na syang ligawan… heheheh!
wow, pwede ka ng langguage instructor. kamusta mang badoy? i miss you. muahs!w
meraming selamat! tama ba? ahehe
parang malaysian 101 to ah. napansin ko ang hilig nila sa “selamat”.
malapit ka na palang ikasal? si kuya lawstude na lang kunin mong photogrpaher. ako pwede ding waiter. bgyan kita ng malaking discount. hehe
hindi po ako malapit na ikasal pag 30 nako… 6 years pa from now… invited kayo lahat…
taga malaysia ka ba mang badoy?
punumpunu pala ng selamat ang malaysia.
ang galing, very informative mang BADoy…magagamit ko itu in the near future pag minsang nadalaw sa malaysia.
Terima Kasih.
wahehe salamat sa info. Helpful ito pagpunta ko sa malaysia
Selamat malam
parang ilokano lang din yung ibang words… hehe
kung pupunta ako dyan ano naman mairerecommend mo na puntahan ko?
e.g redlight district ng malaysia.. haha
Part ng Malayo-Polynesian Languages ang Malay at Filipino kaya mejo similar.. Hehe.. Minsan, nagbabasa ako ng mga shampoo packages na made in malaysia.. Kea may mga natututunan akong bago.. xD
Soft = Rambut
Enjoy = Kulit (Benta sa akin ito.. Hehe..)
^
|
|
|
uunga. parang ilokano nga yung ibang words. awan ti jao manong! hahahahaha!!! =P
nosebleeeeeeeeeeeeeeeeeeed!!!
huwaw! imbayted pala kaming lahat sa kasal!!! yahuuuuuuuuuuuuuuu!!! bibilangin ko yan ah.. six years prom now. hahaha. kala mu klose eh noh. hakhak.. sige na.. imbayt mu ako sa kasal mu ah… kainan naaaa!!! yahuuuuuuuuu!!! hehehe.. joke lang. =P Mabuhay ka!!!